2013-03-09 00:54:30
みるきー(。・ω・。)鳥取
Blog gốc: ĐÂY
Konbanwatanabe(´∇｀)
Đây là Watanabe Miyuki(。・ω・。)
Hôm nay là ngày kết thúc 1/2 sự kiện West Japan Tour
Và chúng tôi đã biểu diễn ở quận Tottori
Nói đến Tottori, các bạn sẽ nghĩ ngay tới loại lê Nashi và tỏi tây, đúng không nhỉ?
và còn cả những con cua nữa
Trong mấy quán (*)buffet, cũng đã có món cua. Chúng ngon lắm cơ.
Tôi muốn ăn lê Nashi của thế kỉ 20 (^q^)
Và tôi cũng muốn cưỡi lạc đà trên đụn cát ở sa mạc Tottori nữa(*´∀｀*)
Mẹ tôi bảo rằng bà muốn đi bộ trên con đường (*)Shigeru Mizuki…
Đáng sợ quá(´；ω；｀) (Cười)
Buổi diễn live hôm nay đã hết sức tuyệt vời!
Với những bạn đã đến tham dự, cảm ơn rất nhiều
Tiếng cổ vũ, fan, khăn lau, các bảng cổ vũ tự tay làm,
Tôi đã rất hạnh phúc vì tất cả mọi thứ ấy
Cảm ơn, mọi người (o>ω<o)
Vậy là đã đi được nửa chặng đường của đợt tour này rồi
Mỗi buổi trình diễn thì sẽ có một không khí riêng
Tôi rất là vui với không khí ở từng nơi
Mỗi một nơi cũng đã tràn ngập niềm vui
Tôi đang rất mong đợi cho chặng đường sau của tour lần này
Oyasumirukii⌒(。∵。)⌒pyon♪
-----------------------------------------------------
Ghi chú:
(*)Từ gốc ở đây là (Cattering), thấy phong cách trong mấy quán đó khá giống với dạng buffet nên mình dịch như vậy cho dễ hiểu.
(*)Đường Shigeru Mizuki : Shigeru Mizuki, sinh ra ở Tottori, là tác giả truyện tranh Nhật, nổi tiếng với bộ truyện kinh dị của ông, GeGeGe no Kitaro. Đường Shigeru Mizuki là một con đường chỉ dành riêng cho mấy con ma và quái vật xuất hiện trong truyện của ông.
-----------------------------------------------------
English trans: http://osr48.tumblr.com/
Vietnamese trans: Tớ đây : ))))
0 nhận xét:
Đăng nhận xét