Milky's Blog 24.2.2013

24 tháng 2, 2013

Watanabe Miyuki ameblo translation2013-02-24 00:17:12渡辺美優紀original entry : http://ameblo.jp/nmb48/entry-11477114445.htmlKonbanwatanabeIt’s Watanabe Miyuki(。・ω・。)Today i did stage performance!!For everyone who came to watchfor everyone who watched via DMMThankyou very muchToday there was Ainyan’s graduation announcementTo be honest, i felt sad and lonelyThinking that i can’t support Aina’s future pathwayMy selfish tears started to overflowWe always came along all of these times.As for Narazu,It’s something that’s very important It something that pull me into NMB48Before this, Aina said that she wants to be a skillful variety talentDeciding to graduate from NMB48It means that Aina has determined about her dreamIt is the first step to reach her dreamI’m filled with the feeling of wanting to support AinaAt the same timeI also feel so lonelyAbout TEPPEN RadioMy partner, I can’t do it if it’s not Aina.I won’t be with Aina anymore(;_;)If it’s possibleeven if she gradutedand became the variety talent Fukumoto AinaI wish we can do TEPPEN radio togetherPlease(;_;)I’m aiming to be TEPPEN idolAina is aiming to be TEPPEN talentSo, let’s support each otherThis is Milky⌒(。∵。)⌒pyon♪

Note :(*) Narazu : Milky and Aina made a unit that’s called Narazu (a reference to Nara, Aina and Milky’s hometown)..Also narazu can means “if it’s not…”
2013-02-24 00:17:12
渡辺美優紀
Blog gốc: ĐÂY

Konbanwatanabe

Watanabe Miyuki đây (。・ω・。)


Hôm nay tôi có một buổi diễn stage đó!!


Với những bạn đã đến xem

hay là những bạn đã xem bằng DMM
Cảm ơn rất nhiều nhé ビックリマーク

Hôm nay đã có tin thông báo tốt nghiệp từ Ainyan


Thành thật thì, tôi có cảm giác buồn buồn và cô đơn sao ấy 


Cứ nghĩ tới việc mà tôi không thể ủng hộ con đường tương lai của Aina

Thì những giọt nước mắt ích kỉ của tôi nó lại rơi

Chúng tôi luôn bên nhau từ đó đến giờ

Và về (*) Narazu,
Nó cũng là một thứ rất quan trọng 

Nó là một thứ đã kéo tôi gia nhập vào NMB48 


Trước đó thì, Aina có nói rằng cô ấy muốn mình có tài năng điêu luyện trong các chương trình trực tiếp


Với các quyết định tốt nghiệp NM4B8 

Nó có nghĩa là Aina đã khẳng định giấc mơ của cô ấy rồi 
Đây là bước đầu tiên để tiến tới giấc mơ của mình 

Tự nhiên giờ lòng tôi tràn đầy cảm xúc ủng hộ Aina quá cơ


Đồng thời

Tôi cũng lại cảm thấy cô đơn nữa

Về chương trình TEPPEN radio

Cộng sự của tôi, tôi sẽ không thể làm điều đó nếu đó không phải Aina.
Nhưng mà dù gì vẫn sẽ không phải Aina nữa(;_;)

Nếu mà có thể 

Cho dù cô ấy có tốt nghiệp 
và trở thành một tài năng của các chương trình trực tiếp Fukumoto Aina
Tôi ước gì chúng tôi có thể cùng nhau thực hiện TEPPEN radio 

Làm ơn nhé (;_;)


Tôi đang ngắm tớ việc là idol của TEPPEN 

Aina thì ngắm tới tài năng của TEPPEN 

Vậy nên, hãy ủng hộ nhau nhé 


Đây là Milky ⌒(。∵。)⌒pyon♪


-----------------------------------------------------
Ghi chú :
(*)Narazu : Milky và Aina đã tự thành lập một unit gọi là Narazu (có liên quan tới Nara, quê nhà của 
Aina và Milky)... Đồng thời narazu còn có nghĩa là "nếu không phải..." 
-----------------------------------------------------

English trans: http://osr48.tumblr.com


Vietnamese trans: Tớ đây : ))))

0 nhận xét:

Đăng nhận xét

Blog contents © emiko48 2010. Blogger Theme by Nymphont.