Milky's Blog 11.02.2013

2013-02-11 00:29:39
みるきー(。・ω・。)
Blog gốc: ĐÂY

Konbanwatanabe  

Watanabe Miyuki đây (。・ω・。)

Quần áo mà tôi mặc hôm nay, 
thật sự là bộ quần áo len hôm nay làm tôi cảm thấy không dễ chịu mấy, 
nên sau đó tôi cời nó ra. (Cười)

Buổi handshake hôm nay cực kì vui đó (o>ω<o)

Với những bạn đã đến, cảm ơn rất nhiều.

Dù cho rằng buổi handshake tiếp theo sẽ diễn ra vào vài ngày nữa, nhưng

Hãy cùng nhau chờ đợi nó nào! 

Và cuối cùng thì,
Hãy cùng nhau bắt tay như mọi lần nào 


Tôi yêu các bạn~ 

oyasumirukii ⌒(。∵。)⌒ pyon♪

...........................................................



2013-02-11 12:45:07
みるきー(。・ω・。)
Blog gốc: ĐÂY

Konnichiwatanabe (´∇｀)


Watanabe Miyuki đây (。・ω・。)


Ngày lễ kéo dài tận 3 ngày sẽ kết thúc vào hôm nay, đúng không nhỉ? (*´∀｀*)

Từ buổi sáng, tôi đã ở Yokohama 

Gần đây, tôi hay thường tới Yokohama

Thật sự là tôi muốn một lần thử đi dạo trên con phố ở Yokohama quá 

Từ nay đến tuần sau,
nếu mà có thời gian rãnh rỗi,
tôi sẽ đi dạo mới được

Giờ tôi vẫn chưa nói được với các bạn nội dung buổi chụp ảnh lần này 

Vậy mà tôi lúc nào cũng lại có những buổi chụp ảnh nữa chứ... 

Ahh! Bắt đầu từ hôm nay, 3 tập phim truyền hình đặc biệt sẽ được phát sóng đó.

Team A, Team K, và Team B 

Xin hãy chắc chắn rằng bạn sẽ xem được 

Cái thử thách mà phải sử dụng ngôn ngữ tiêu chuẩn, thật sự là rất khó (´Д｀) (Cười)

Vậy thì, hãy cùng nhau tận hưởng hôm nay nào (o>ω<o)

Mong sao hạnh phúc và những nụ cười có thể đến được với mọi người 

-----------------------------------------------------
Ghi chú của bạn Translator :

Tôi thật sự không hiểu ý của Milky muốn nói qua cụm "ngôn ngữ tiêu chuẩn". Có thể là vở kịch của Team B, cô ấy đã không được nói giọng Kansai của mình. (Cười)

-----------------------------------------------------

English trans: http://osr48.tumblr.com

Vietnamese trans: Tớ đây : ))))