Milky's Blog 19.4.2013

19 tháng 4, 2013

Watanabe Miyuki ameblo translation2013-04-19 23:49:02みるきー(。・ω・。)1日リハーサル♪original entry KonbanwatanabeetoopenThis is Watanabe Miyuki(。・ω・。)Today, I took the first trainand headed to Tokyo\(^o^)/I was doing my best in rehearseal all day long(o^o^o)I was kinda exhausted..LOLNow, I’ll hanshin yoku(*) to warm up my temperatureIt’s cold todayIt’s seems like tomorrow will also be a cold dayFor everyone who’ll come to handshake date tomorrowPlease warm-up yurself(*´∀`*)Well then’ I’m gonna chapuchapu nowOyasumirukii⌒(。∵。)⌒pyon♪ Translator’s note :Hanshin yoku : soaking only the bottom half (bellow chest) of body in the bathtub
2013-04-19 23:49:02
みるきー(。・ω・。)1日リハーサル♪
Blog gốc: ĐÂY

Konbanwatanabeetoopen


Đây là Watanabe Miyuki(。・ω・。)

Hôm nay, tôi đã bắt chuyến xe lửa đầu tiên 
để tiến thẳng đến Tokyo\(^o^)/

Tôi đã làm hết sức mình trong buổi tập luyện cả ngày hôm nay(o^o^o)

Tôi cũng hơi mệt... (Cười) 

Từ giờ, tôi sẽ đi hanshin yoku(*) để làm ấm nhiệt độ cơ thể tôi

Hôm nay lạnh quá trời
Hình như ngày mai cũng sẽ lạnh lắm 


Với những bạn sẽ đến tham dự buổi handshake ngày mai 
Hãy giữ ấm cơ thể bạn nhé (*´∀`*)

Vậy giờ, tôi sẽ đi chapuchapu đây 

Oyasumirukii⌒(。∵。)⌒pyon♪ 

-----------------------------------------------------
Ghi chú:
(*)Hanshin yoku : chỉ nhúng phần cơ thể dưới (dưới ngực) vào bồn tắm 


-----------------------------------------------------
English trans: http://osr48.tumblr.com/

Vietnamese trans: Tớ đây : ))))



0 nhận xét:

Đăng nhận xét

Blog contents © emiko48 2010. Blogger Theme by Nymphont.