Do bệnh lười, NMB có khá đông thành viên, và chỉ có mình dịch
thôi nên chỉ có thể dịch được nhiêu đây thành viên,
thành thật xin lỗi các bạn nào có oshimen trong NMB mà mình chưa được ;A;
-----------------------------------------------------------------
TEAM N
NMB48 Team N/ AKB48 Team B: Watanabe Miyuki
Một ngày tốt lành nhé, mọi người. Đây là Watanabe Miyuki từ Team N NMB48 và Team B AKB48. Mọi người gọi tôi là Milky. Năm nay, không một chút do dự nào, tôi đã gửi đơn đăng ký của mình cho đợt tổng tuyển cử. Từ sâu trong tim, tôi thật sự rất trân trọng tất cả mọi người. Cảm ơn nhiều lắm.
Năm ngoái là lần đầu tôi có hạng trong đợt tổng tuyển cử, và tôi được hạng 19. Sau đợt đó, tôi đã được giữ vị trí tạm thời ở Team B AKB48 và được chọn như một thành viên senbatsu trong các single của AKB48. Tôi đã có thể làm nhiều việc. Trong các sự kiện handshake, tôi gặp rất nhiều người. Tôi rất vui vì điều này. Mọi người à, tôi thật sự rất biết ơn.Vì điều đó, tôi muốn truyền đạt lòng biết ơn của mình đến mọi người. Hãy cũng bắt tay qua không khí nhé! Mọi người, cảm ơn vì mọi thứ. Từ này trở đi, tôi sẽ làm hết sức mình để trở thành Idol số 1 Nhật Bản!!
Xin hãy ủng hộ tôi nhé! Tạm biệt.
NMB48 Team N: Jonishi Kei
Tôi là Jonishi Kei từ Team N của NMB48. Tôi có một giấc mơ và mục tiêu để thực hiện. Đầu tiên, giấc mơ của tôi. Tôi đang mặc bộ đồ cảnh sát này vì tôi đã có cơ hội được đóng cảnh sát trong bộ phim truyền hình đầu tiên của mình, Poison. Như các bạn thấy với trang phục này, tôi mong muốn một ngày nào đó sẽ được trở thành một diễn viên.
Liên quan đến mục tiêu của tôi, năm nay tôi muốn rằng có thể được xếp hạng. Khi thấy những thành viên cùng gen đầu của NMB được gọi tên, và tôi bị bỏ lại nên tôi cảm thấy rất buồn. Năm nay, tôi cũng muốn được gọi tên, vì điều này sẽ thể hiện lòng biết ơn của mình với các fan của tôi.
Đã được xác nhận rồi, tôi, Jonishi Kei, sẽ bắt giữ lấy bạn! Bang!
NMB48 Team N: Ogasawara Mayu
"Xin chào, ta là thần ban điều ước của Tsutenkaku, Biriken! Cảm ơn mọi người vì năm trước đã cổ vũ cho em gái ta Maachun, em ấy vui lắm đó! Để bày tỏ lòng thành, ta sẽ ban cho mọi người tất cả các điều ước! Có ai muốn ước gì không? Gì cơ? Muốn Maachun vui và cười nhiều hơn ư?"
Xin chào mọi người! Mình là Ogasawara Mayu. Cảm ơn vì đã cổ vũ cho mình vào năm ngoái nhé!
-Mà em cũng có một điều ước Biriken à!
-"Vậy đó là gì?"
-Em muốn năm nay dược đứng trên sân khấu đó lần nữa!
-"Woa, nó đang hiệu nghiệm, hiệu nghiệm rồi kìa!"
"Nhưng mọi người à, chỉ với sức mạnh của tôi thì sẽ không đủ đâu! Xin mọi người, hãy trở thành Biriken của Maachun và giúp em ấy! Nếu các bạn bầu cho em ấy, vận may của các bạn sẽ tốt lắm đấy!"
Eng trans
NMB48 Team N: Yoshida Akari
Một ngày tốt lành, mọi người nhé. Yoshida Akari của Team N NMB48, và mọi người gọi tôi là Akarin. Mục tiêu đầu tiên của tôi năm nay là có thể đạt hạng trong cuộc tổng tuyển cử này. Vào năm trước, trong lúc đọc thông báo, tôi đã thấy từng thành viên được kêu lên lần lượt. Vào phút cuối, tôi để ý rằng quanh mình chẳng còn thành viên nào cả. Và tôi đã là người bị bỏ lại. Cảm giác của tôi lúc đó thất vọng lắm. Đó là lí do vì sao, năm nay, tôi không muốn bị bỏ lại lần nữa. Thật lòng, trong tôi đang đầy nỗi lo lắng. Nhưng, khi mà tôi gửi đơn đăng ký của mình, tôi đã tự nhủ rằng phải vượt qua cảm xúc này để hướng đến việc đạt lọt vào trong top. Đã qua ba cuộc tổng tuyển cử, tính cả năm nay nữa, tôi muốn đôi chân này có thể đứng trên sân khấu đó.
Mọi người à, xin hãy ủng hộ Yoshida Akari nhé!
Eng trans
NMB48 Team N: Kondo Rina
Đây là Kondo Rina từ NMB48 Team N. Mọi người gọi mình là Riichan. Đợt tổng tuyển cử năm nay là đợt thứ ba của mình. Thật lòng, mình bối rối lắm cơ. Nhưng, mình đã quyết định tham gia. Đó là nhờ fan của mình cả đó. Fan của mình đã luôn luôn ủng hộ mình. Đó là lí do vì sao mình đã nộp đơn đăng ký. Mình nghĩ rằng đây là dịp tốt để bày tỏ lòng biết ơn của mình đến các fan khi đứng trên sân khấu đó. Mình đã không có đủ tự tin đâu. Nhưng trong các sự kiện handshake, các bạn đã ủng hộ mình bằng những lời nói thật ấm áp.
Vì mình đã đăng ký tham gia rồi, nên mình sẽ cố gắng hết sức. Mình sẽ làm việc chăm chỉ hơn nữa để khiến cho nhiều người biết đến Kondo Rina. Mình sẽ cố hết sức.
Các bạn à, xin hãy ủng hộ mình nhé. Đây là Kondo Rina từ Team N, biệt danh là Riichan. Tạm biệt.
NMB48 Team N: Kinoshita Haruna
Mình là Haru, Kinoshita Haruna của NMB48 Team N
Hôm nay mình sẽ cho các bạn thấy thứ mà mình thường xuyên ăn.
Khi mà mình khoe nó với những người khác, mình luôn bị bảo là kì lạ, nhưng xin hãy xem qua nó nhé mọi người, dù cho nó có lạ hay không. Đầu tiên, nguyên liệu gồm: bánh mì gối, tiếp theo là….phô mai, và sau đó là...natto, cuối cùng là...cà chua! Cà chua loại nhỏ đó, mình lúc nào cũng cắt nó ra.
Được rồi, đầu tiên bạn phải đặt miếng phô mai lên trên bánh mì gối... như vậy nè.
Sau khi làm xong (đợi xíu, nó bị dính rồi), khuấy natto lên…nó hôi, nhưng nếu phần màu trắng của nó ra nhiều, có nghĩa rằng bạn đã làm tốt rồi đó. Bỏ natto lên đỉnh.
Sau đó, bỏ phần cà chua nhỏ lên trên bánh mì, giống như thề này.
Ok, xong rồi nè! Trông nó có hơi...thôi kệ, mình ăn đây.
Hmm!! Ngon ghê!! Mọi người, hãy thử nó đi!!
NMB48 Team N: Kotani Riho
Tôi là Rippopo, Kotani Riho từ NMB48 Team N và AKB48 Team A
Không có nói quá khi tôi bảo rằng tôi đang đánh cược mọi thứ cho những kì tổng tuyển cử cả. Tôi đã được chọn như một thành viên senbatsu trong các single của NMB, được kiêm nhiệm thành viên bên AKB... Tôi đã được nhận rất nhiều cơ hội. Và tôi có thể hiểu rõ điều này. Đó là lí do tại sao tôi đánh cược trong đợt tổng tuyển cứ năm nay.
Tôi có nghe vài người xem tổng tuyển cử như một bữa tiệc, nhưng với tôi nó là một thứ rất quan trọng mà có thể ảnh hưởng rất lớn với cuộc sống của mình. Đặc biệt là cuộc tổng tuyển cử năm nay, tôi nghĩ nó sẽ là một bước ngoặt lớn cho bản thân.
Tôi không giỏi trong việc ca hát hay nhảy múa, và... có hơi lạ khi tôi nói điều này, nhưng ngoại hình của tôi cũng như vậy đó. Trong các sự kiện handshake, tôi chẳng phải dạng "thần thánh" hay quá "mặn mà", chỉ đơn giản là một người bình thường, nhưng tôi nghĩ rằng mình phải là một người cần thiệt cho chương 2 của AKB.
Năm nay tôi muốn được đứng trên sân khấu đó. Xin hãy ủng hộ tôi. Bye-bee~ (Tạm biệt ấy)
NMB48 Team N: Kadowaki Kanako
Một nụ cười ngọt ngào và điệu nhảy nóng bóng, đây là thực đơn Kanakichi của bạn đây!
Tôi là người sành ăn số 1 NMB48, và là một thợ câu cá thật sự của NMB! Kanakichi, Kadowaki Kanako của NMB48 Team N.
Năm ngoái một số thành viên NMB có hạng trong đợt tổng tuyển cử, và những thành viên đó cũng là gen 1 như tôi, điều này thật đáng thất vọng thế nên... theo cách của tôi, tôi đã cố gắng nỗ lực hơn...à không, đợi đã... dù sao nó cũng là sự nỗ lực, tôi lại tiếp tục những hoạt động của mình với những cảm xúc mãnh liệt ấy trong mình.
Năm nay, Kadowaki Kanako sẽ đạt được!!
Ok…
Ah, nặng quá đi! Trúng mánh lớn rồi!
Đây sẽ là một năm quan trọng với tôi!! Xin hãy ủng hộ Kadowaki Kanako!!
[Trên tờ giấy ghi là "thử thách". Điều này có nghĩa là Kanako đang nói rằng năm nay sẽ là năm "thử thách" có một-không-hai]
NMB48 Team N: Shiroma Miru
Cuối cùng ta cũng đã tìm thấy ngươi!
Ta muốn thấy được ngươi.
Ta tên là Mirurun, Shiroma Miru, người được ca ngợi từ NMB48Team N.
Như ngươi thấy đó... ta hơi dở về khoảng Kendo
Ta sẽ mạnh hơn, hơn, hơn nữa! Và sẽ bảo vệ được các ngươi!
Liệu ngươi...có đặt niềm tin lên ta không?
Ey~ey~oh~ Ta sẽ cố gắng hết sức mình!! Tạm biệt~
(Ở đây có Mirurun dùng tiếng Nhật cổ, và Engtranslator cũng dịch theo dạng tiếng Anh cổ ;A; Nên mình không biết dịch sao cho đúng. Nếu có gì sai sót, xin cứ nói với mình.)
TEAM M
NMB48 Team M: Yogi Keira
Chào mừng đến với xứ sở giấc mơ, xứ sở Kei! Hãy mở ra cánh cửa của những giấc mơ nào, Hira-keira! Dạo gần đây món ăn yêu thích của mình đã đổi thành nho và kẹo bông rồi, năm nay 13 tuổi, mình là Yogi Keira!
Mình ba phần tư là người Nhật và một phẩn tư còn lại là người Brazil, nhưng mình chỉ có thể đếm từ 1 đến 10 trong tiếng Anh và tiếng Bồ Đào Nha. Vì hiện nay mình mới chỉ 13 tuổi và ước mơ làm người mẫu, nhưng cuối cùng mình chỉ muốn được làm diễn viên Hollywood thôi. Dù cho ước mơ của mình có xa vời nhưng đợt bầu cử lần này mình muốn nhắm được đến giống hồi teppen và đạt được hạng 1.
Xin hãy cổ vũ cho mình nhé! Be-bye (Tạm biệt ấy)
NMB48 Team M: Yagura Fuuko
Thành viên của team M, Yagura Fuuko. Mọi người gọi mình là Fuuchan. Các bạn à, mình rất rất cảm ơn vì mọi thứ. Mình đã có thể đi xa đến thế này, đó là cũng nhờ sự ủng hộ của các bạn cho mình cả. Cho đến tận giờ, các bạn luôn ở đó để ủng hộ mình. Các bạn thật sự đã giúp mình rất nhiều. Thậm chí trong các sự kiện handshake, mình đã nhận được biết bao cấu nói nghe ấm lòng, thật sự nó đã đem lại cho mình biết bao hạnh phúc. "Khi mình nhìn thấy nụ cười của các bạn, mình sẽ làm việc thật chăm chỉ vào ngày mai." là những gì mình nghĩ đó. Mình đã nhận được sức mạnh từ nó.
Vào đợt tổng tuyển cử nằm ngoái, mình nghĩ rằng mình còn nhiều thứ để học hỏi lắm. Vậy nên, mình đã tự thách thức bản thân. Đợt tổng tuyển cử năm nay, mình thật sự rất nghiêm túc đấy! Rất nghiêm túc cơ! Mọi người, xin hãy ủng hộ Yagura Fuuko nhé.
Eng trans
NMB48 Team M: Murase Sae
Một ngày tốt lành, mình là Saepii, Murase Sae của NMB48 Team M
Với những bạn đã luôn ủng hộ mình…và cả những bạn chưa biết đến mình…
Để mọi người biết thêm về mình một chút nữa, mình đã quyết định tham gia kì tổng tuyển cử năm nay.
Có lẽ ai cũng nghĩ mình là tuýp người lạnh lùng, hay ngại khi có người lạ ở bên và thường không cởi mở trong việc cho thấy cảm xúc của bản thân, nhưng thật sự mình rất nhạy cảm, và rất dễ khóc nữa.
Ngay cả hôm qua, mình đã xem một bộ phim và khóc.
Vậy đó là mình nhưng... kể từ nay, để khiến mọi người hiểu rõ mình hơn...(aaaah!)… Mình sẽ cố gắng hết sức!
Xin hãy tiếp tục ủng hộ mình nhé!
NMB48 Team M: Kinoshita Momoka
Xin chào, Kinoshita Momoka đây.
Năm trước, đã xảy ra như thế này nè "Đừng có nói về những video kêu gọi của các thành viên khác!!", nhưng năm nay tôi sẽ cho mọi người thấy lời kêu gọi của mình và trở thành một người có thể dẫn dắt team về phía trước.
Dẫu sao cũng có một thứ tôi muốn cho các bạn xem…
Đây…không phải là để kêu gọi hay gì đâu. nhưng... ý của tôi là, các bạn thấy đó... Milky của chúng ta quá ư là dẽ thương, nên... Ừ thì, dễ thương thôi... chứ tôi không có định cho các bạn thấy lời kêu gọi của cô ấy, đó chỉ là... Tôi chỉ muốn các bạn biết rằng cô ấy dễ thương, không phải để kêu gọi gì cả...
Giống vầy nè…Tôi sẽ đặt nó ở đây và…Thế nên…aah, cô ấy dễ thương quá phải không? Ý của tôi, là... dễ thương, dễ thương quá đi, các bạn có nghĩ thế không? Các bạn cũng nghĩ vậy mà, phải không?
Đôi khi cô ấy cũng có hơi xấu tính...dễ thương ghê... Cảm ơn mọi người rất nhiều!
NMB48 Team M: Tanigawa Airi
(*) Để bảo vệ cho tình yêu và hòa bình, tôi đã lặn lội từ đáy thung lũng tới đây! Tôi là vị cứu tinh của tình yêu! Team M, Airi, Tanigawa Airi
[(*)Tani = thung lũng, Ai = tình yêu. Đây là catchphrase của Airii]
(**) Và giờ, như thường lệ...tôi sẽ cởi nó ra...Mọi người thấy sao?
[(**) Đây là việc mà Airii thường làm trước phần MC sau khi unit của Arii trong show "The Idol no Yoake Itoshiki Natasha"]
Vào đợt tổng tuyển cử năm ngoái, tôi đã không có hạng... với một kết quả thật vọng như thế, nên... tôi muốn làm việc chăm chỉ hơn và hướng về phía trước! Tôi thật sự nghiêm túc đó!! Và tôi muốn bảy tỏ điều đó với cây côn này.
Tôi làm đây!
Achoo!
TEAM BII
NMB48 Team BII: Ijiri Anna
Một ngày tốt lành nhé mọi người, mình là Ijiri Anna, Team BII của NMB48 hay còn được gọi là Antan! Mình biết giờ hơi vội, nhưng mình sẽ một bức tranh trong một phút.
Tiện thể, về hình con mắt trên trán mình, nó được gọi là "con mắt thứ ba" đó, và nó xuất hiện khi mình thật sự nghiêm túc. Vậy giờ, team BII chúng mình đang diễn show "Aitakatta", và trong các buổi diễn đó con mắt này luôn mở ra. Nên nếu tìm thấy nó, xin hãy đến và nói mình nhé. "Đến nói? Đến nói gì cơ?" Ừ thì, nếu bạn có để ý thấy điều gì... thì cứ đến và nói với mình. Giả sử thứ gì bạn muốn biết chẳng hạn... thỉnh thoảng mình lại có thể thấy trước tương lai, nên mình có thể nói cho các bạn thứ các bạn muốn biết nữa.
Được rồi, mình vẽ gần xong rồi... OK, vẽ xong rồi...
Antan nè, tạm biệt nhé!
NMB48 Team BII: Umehara Mako
Mình là Makopon, Umehara Mako của NMB48 Team BII
Lý do mà mình đang mặc kimono đó là... mình đến từ Kyoto. Có rất nhiều người phụ nữ Kyoto tinh tế, nhưng mình nghĩ, mình chả có gì gọi là tinh tế hay duyên dáng cả. Vì thế nên hôm nay mình muốn được thể hiện bộ mặt hoang dã của bản thân!
Đầu tiên…có một cái rề-mốt ở đây, các bạn thấy chứ? Mình sẽ lấy pin ra, được chứ? Nó không chịu ra...nó ra rồi nè, bạn thấy không?
Và giờ mình sẽ ném đó đi!! Nó không còn ở đây nữa rồi! Và lát hồi sẽ có rắc rối, bạn hiểu chứ?
Mình hoang dã chứ nhỉ?
Vậy đó, mình hoang dã vậy đó.
Hửm? Ở độ tuổi này thì không được hoang dã, dịu dàng sẽ tốt hơn ư?
OK, vậy thì…Makopon bừng sáng nào!!
Đây là mình đó, xin hãy ủng hộ mình nhé! Tạm biệt~
NMB48 Team BII: Shibuya Nagisa
Không có gì có thể làm cho mình rơi vào thế bất lợi cả, cho dù có ở đâu hay khi nào, mình vẫn luôn là )(*)Yu~ri~~
[(*)Theo nghĩa khác trong kanji là “có lợi thế”]
NMB48, Team BII, mình đến từ Nara, đang học năm 2 ở cấp 2, Mình là Yuuri, Oota Yuuri 13 tuổi!
Lâu rồi mới gặp mọi người! Có ai nhớ được mình không?
Gác chuyện đó qua một bên nha…cảm ơn mọi người đã ủng hộ mình trong đợt tổng tuyển cử năm ngoái! Mình cũng rất vui khi có nhiều bạn đã xem video kêu gọi bầu cử của mình.
Nhưng cho dù mình có nói sẽ "luôn luôn mỉm cười"! Khuôn mặt mình thì lúc nào cũng trông nghiêm túc cả. Thế nên năm nay mình sẽ thật sự "luôn luôn mỉm cười"!
Và mình mong sao có thể gửi năng lượng và niềm vui đến mọi người với nụ cười này!
Xin hãy tiếp tục ủng hộ mình năm nay nhé!
Oota Yuuri, xin được kết thúc! Tạm biệt~
NMB48 Team BII: Kurokawa Hazuki
Thứ ở bên trong (*) Hako của Ha-ko…các bạn có muốn tôi bật mí cho không?
Nói đi~~~
Trong Hako của Ha-ko thì có…Ha-ko!!
[(*) Ha-ko là biệt danh của Hazuki và "Hako" có nghĩa là cái hộp]
Mình đến từ Osaka, đang học năm 3 của cấp 2, mình là Ha-ko, Kurokawa Hazuki 14 tuổi!
Mình rất thích thỏ, và cũng như chúng mình sẽ "nhảy" lên đỉnh, nhưng mình lại vụng về như rùa vậy, nên chỉ tiến tới từng bước một thôi!
Vì thế nên mình sẽ thực hành thử~~
Ừm, hơi giống như thế này nè
Mình luôn được sự ủng hộ bởi sự liên kết với các bạn, và sẽ không bao quên được sự biết ơn khi có mặt tại đây. Mình sẽ đối mắt với tương lai và sẽ làm hết sức mình! Tạm biệt nhé~
NMB48 Team BII: Muro Kanako
Mình là là Murokana , Muro Kanako của NMB48 Team BII.
Xin hãy để mình giới thiệu bản thân.
Món ăn yêu thích của mình là lô hội, bạn có thể thấy nó trong da-ua hoặc thỉnh thoảng trong những ly kem. Mình thật sự rất thích kết cấu của nó, nên mình hay ăn thường xuyên.
Còn món mà mình không thích... mình không thích thịt có chất béo, cũng bởi vì kết cấu luôn, nên mình không thể ăn nó.
Kỹ năng đặc biệt của mình là…trong khi học cấp 2 mình đã chơi bóng chuyền được 3 năm, nên mình khá giỏi.
Cơ thể mình cũng khá dẻo dai, nên mình rất giỏi trong việc nhảy ngựa và các bài tập thể thao giống nhau.
Sở thích của mình là xem các phim bộ nước ngoài, mình thường xem chung với ba.
Vậy thì đó là mình đó…và mình đã chọn việc tham gia vào đợt tổng tuyển cử là vì, năm ngoái khi tham gia mình đã không có kết quả. Thế nên lần này, để đánh dấu sự trưởng thành trong các hoạt động năm nay, mình mong rằng mình có thể cho các bạn xem sự trưởng thành của mình.
Mình sẽ cố gắng hết sức, nên hãy ủng hộ mình nhé! Tạm biệt~
Một ngày tốt lành nhé, mình là Shuu, Yabushita Shu của NMB48 Team BII
Vào đợt tổng tuyển cử năm ngoái, mình đã được vào dàn senbatsu của NMB, mình cũng được chọn như một Undergirls trong single của AKB48…và mình đã được thực hiện biết bao kinh nghiệm.
Bộ trang phục là bộ mà mình đã mặc như một thành viên senbatsu NMB, bộ trang phục Teppo-tai.
Namba Teppotai là một unit có chung mục tiêu rằng sẽ ngày càng "leo" được lên cao. Thế nên mình mặc bộ trang phục này, vì mình sẽ làm việc hết sức và sẽ luôn "leo" được lên hạng cao!
Nếu có thể đứng được trên sân khâu đó, mình sẽ chụp một "bức ảnh đẹp" về nụ cười của mình để gửi đến mọi người!
Hãy xem qua nó nhé!! Tạm biệt~~
KENKYUSEI
NMB48 Kenkyusei: Shibuya Nagisa
Địa điểm cho các buổi gặp mặt nổi tiếng nhất ở Tokyo là đối diện với bức tượng Hachiko (ở Shibuya), vậy còn địa điểm nổi tiếng nhất ở Osaka là gì nhỉ? Đó là được đối diện với Nagisa! Từ nay trở đi, hãy luôn gặp đối diện với Nagisa nhé!
Mình được sinh ra ở Osaka, năm nay 16 tuổi, Shibuya Nagisa hay còn được gọi là Nagisa! Mình là thành viên thuộc gen 4, và vừa mới gia nhập nhóm, nên rất ít người biết đến mình. Điểm quyến rũ của mình là khuôn mặt tròn và nụ cười rộng. Mình gia nhập NMB48 vì mong muốn trở thành một thành viên trong nhóm. Ước mơ của mình là được vào dàn senbatsu! Có thể nó rất khó khăn, nhưng mình sẽ làm hết sức, cho mọi người thấy nét độc đáo ở mình và mọi người sẽ không thể quên được nó. Vậy nên hãy ủng hộ mình nhé!
Mọi người à, hãy cùng gặp gỡ đối diện với Nagisa nhé! Tạm biệt.
NMB48 Kenkyusei: Ogawa Noa
Mình là thực tập sinh gen 4 của NMB48 - Thuyền trưởng của Noah's Ark, Ogawa Noa
Mình đã quyết định tham gia vào đợt tổng tuyển cử. Một khoảng thời gian ngắn đã trôi qua kể từ lần ra mắt của tụi mình vào tháng 12 năm ngoái, nhưng mình nghĩ đây là cơ hội tốt để khiến mọi người biết đến mình.
"Ể? Đã có rồi hả? Không thể nào? Cô gái đó là ai nhỉ?" Mình đa số đã nghe nhiều người nói những thứ như thế, nhưng xin hãy vui lòng xem qua thử thách của mình nhé.
Được rồi, đã đến lúc ra khơi ngoài biển xanh rồi!
(thổi điệp khúc bài Aitakatta bằng kèn saxophone)
Yossha!
-----------------------------------------------------
Vietnamese trans: Tớ đây : ))))
0 nhận xét:
Đăng nhận xét