[Trans] TEPPEN Radio (2013.05.13)

Từ 04:53 đến 5:45

Milky : Trong một sự kiện handshake, một fan đã hỏi rằng :“Sau khi Ainyan thật sự tốt nghiệp NMB48, chuyện gì sẽ xảy ra với TEPPEN Radio?” 

Tớ thật sự không biết gì cả. Trái tim tớ thì lại thấy có lỗi và hối tiếc. Với giọng nói có hơi giận dữ, thật ra tớ chỉ đùa thôi, tớ nói rằng :"Nó sẽ kết thúc...".Chúng ta vẫn chưa biết cái kết phải không? Mà tớ lại đi nói :"Nó sẽ kết thúc...", khuôn mặt của fan đó trông tệ lắm cứ như là :"EEHHHHHH???!!!!”

Aina   : Milky, cậu tệ quá đó. Cậu đã làm fan bất ngờ lắm . 


Từ 08:23 đến 13:35

Aina   : Cậu cảm thấy như thế nào, Milky? Cuộc tổng tuyển cử sắp đến gần rồi.

Milky : TỚ MUỐN LÀ SỐ 1 CƠ~! Không thể kiềm chế được rồi, tớ thật sự muốn điều đó xảy ra~~~

Aina   : Có vẻ hôm nay cậu đã hét lớn điều này nhỉ.

Milky : Hôm nay, tớ sẽ thành thật với con tim mình. Tớ sẽ nói ra tất cả. 

Aina   : Cậu đang ngắm đến hạng đầu, phải không?  

Milky : Tớ không thể kiềm được nỗi mong muốn có thể đạt được các vị trí đầu tiên~ wuaahhh~

Aina   : Tớ muốn mọi người thấy cảnh này của cậu. Milky hung hăng kìa. Haha.

Milky : Việt mong muốn đạt được đến vị trí đầu làm tớ ham muốn quá~

Aina   : Ham muốn à? Haha

Milky : Ừm lòng ham muốn, đầu óc tớ giờ chứa đầy ý nghĩ rằng sẽ trở thành số 1. Để được số 1 tớ phải tăng cao lên. 

Aina   : Giống như cậu muốn tăng hạng chứ gì?

Milky : Yeah!!!

Aina   : Milky, chuyện gì xảy ra với cậu vậy? Say rượu rồi hả? Haha

Milky : Tớ không có say đâu. Nói sao đây nhỉ. Tớ chỉ muốn hét hết nỗi mong muốn của mình thôi.

Aina   : Vậy giờ, tâm trí của cậu tuyên bố rằng cậu sẽ đạt hạng cao hơn vào năm nay ư? 

Milky : Tớ muốn xếp hạng cao hơn. Tớ tự hỏi không biết có nên nói điều này với mọi người không? Nhưng, tớ nghĩ sẽ tốt nếu tớ nói ra nó. 

Aina   : Cậu nói ra điều này với tớ rất tốt đó chứ. Và trước mắt tớ thì cậu giờ đang rất hung hăng nè. Haha

Milky : Sự thật, trong  đoạn video kêu gọi bầu cử, tớ đã mặc bộ trang phục là con mèo, là một cô gái tốt và trông rất nghiêm túc. Và cuối cùng tớ đã bắt tay qua không khí. Tớ có xem qua các video của các thành viên khác và nghĩ rằng video của họ rất thú vị. Thật sự, tớ đã tự nghĩ rằng video của tớ có hơi thiếu những ụự tác động. Điều này làm tớ buồn lắm. Sao lúc nào tớ cũng mặc bộ trang phục mèo nhỉ? 

Aina   : Milky lại nghĩ tiêu cực rồi đó.  

Milky : Nhưng, thứ mà tớ muốn nói với mọi người rằng trong tương lai tớ sẽ ngưng việc mặc bộ trang phục mèo. Tớ sẽ không mặc bộ trang phục mèo nữa đâu~~ Nếu tên tớ được gọi trong kì tổng tuyển cử và tớ được đọc bài phát biết, tớ sẽ ngưng mặc bộ trang phục đó. Đó là những gì tớ nghĩ đó!!! Khi mà tớ muốn nói thứ gì đó nghiêm túc, thì nó sẽ thành ra thứ gì đó không thú vị. Những mà, tớ đang nói ra cảm xúc của mình ở đây. Cuộc tổng tuyển cử, tớ thật sự muốn đạt được~~!!!

Aina   : Hình như ai cũng cảm nhận vậy. Mà cứ như cậu đang đùa ấy chứ. Haha

Milky : Tớ không có đùa đâu. Đây là dự tính thật sự đó. Tớ thành thật xin lỗi khi đã mặc bộ trang phục mèo trong video kêu gọi bầu cử~

Aina   : Đến mức đó rồi, cậu thực sự có một cảm xúc mãnh liệt đó. 

Milky : Đối với tớ, nếu tớ không thể kéo nhóm 48 lên thì sẽ còn ai nữa?!!!!

Aina   : Milky, điều này tuyệt vời thật đó. Cậu thật sự đang mong muốn điều này nhỉ.

Milky : Không chỉ điều này đâu, tớ luôn trông rộng hơn nữa. Tớ có sự tự tin. Và vì tớ có điều này, nên tớ có thể nói rằng “Ehh, nếu mình không thể kéo lên, thì sẽ còn ai nữa?! Mình là một người cần thiết.”

Aina   : Điều gì đã khiến cậu suy nghĩ như thế vậy? Quả là một suy nghĩ tốt mà cậu đã nói với fan.

Milky : Tớ đã nói ra cảm xúc của mình ở đây. Cảm ơn nhé, TEPPEN Radio là tuyệt nhất~

Aina   : Không phải chỉ ở TEPPEN Radio đâu, cậu cũng có thể nói mọi người ở những nơi khác mà. 

Milky : Không có đâu, không đời nào, không thể được. Mà tớ vẫn từ bỏ với (*) vụ con mèo.

-----------------------------------------------------
Ghi chú

(*) Vụ con mèo = trang phục con mèo Milky mặc trong cái clip kêu gọi bầu cử

-----------------------------------------------------

English trans: http://osr48.tumblr.com/

Vietnamese trans: Tớ đây : ))))