[Vietsub] Geinin 3 - Episode 1

20 tháng 7, 2014

[Vietsub] Geinin 3 
Episode 1 - 4.7.14

Vâng, Gay-nin phần 3 xin quay lại, trước khi vô năm học lại ngồi làm chơi =)))
Mọi người xem vui nhé :'D ~ 

 

Engtrans: TEPPEN Sub Team



(Click vô hình nha)

~~~~

AKB48 Group Air Handshake - NMB48

Phần thêm đã up lâu nhưng chưa đăng qua đây =)) Chủ yếu là đi lôi thêm fan về cho nhà Bưởi thôi ;_; =))) 

Mình cũng chả biết kiếm raw ở đâu nên cứ dùng đại clip đã encode =))) 
Xin thứ lỗi cho cái sự lười của mình =))




[Vietsub] Manzai Sếp-Sữa và Đi biển cùng Bưởi48 ~~

2 tháng 7, 2014

SayaMilky Manzai Test
Engtrans: namba1@wordpress

[ Làm sub vì độ gay huhu !! Và vì các SayaMilky shipper ngoài đó XD =))) 
Cùng nhau hướng tới chân trời mới =)))) ]

P/S: Mình sub từ vid đã encode sẵn nên mới làm sub có box ;_; 
Mong mọi người thông cảm ;_;

~~~~~~

NMB48 Umiheko ! 
Engtrans: hentaishinshi@tumblr

[ Trời nắng nóng thì đi tắm biển hén mọi người '^' ]

~~~~~~
[ Nếu cần thiết thì mốt mình sẽ up link download sau, phòng ngừa Youtube sờ gáy ;_; Dạo này chỉ làm mấy cái ngắn ngắn này vì không có nhiều thời gian ;_; Enjoy :D ]
-------------------------------------------------------

Translator: BT
Encoder: BC

[Trans] Watanabe Miyuki, Watanabe Mayu & Shimazaki Haruka Interview

Watanabe Miyuki, Watanabe Mayu 

& Shimazaki Haruka Interview (AKB48 Magazine)


Nhân vật được chọn mở đầu cho số báo 2014 là AKB48 Watanabe Mayu (19), Shimazaki Haruki (19) và Watanabe Miyuki (20) người đồng thời kiêm nhiệm NMB48. Ba cô gái đầy tính khí idol đang ở đỉnh cao nhất từ trước đến giờ. Đương nhiên họ đã kể về nguyện ước của họ, khi bước qua tuổi 20, nhưng dù sao ba người cũng bằng tuổi nhau, họ có thể nói chuyện rất hợp cạ và nói ra ý kiến thật của bản thân. 


Mayuyu vừa bước qua tuổi 20 vào ngày 26 tháng ba, Paruru vào ngày 30 tháng ba còn Milky sinh ngày 19 tháng 9, là đã lớn cả rồi nhỉ. Vậy mấy em có uống rượu không ? 

Milky: Em thì không uống gì nhiều, Có chút chút, nhưng em biết cơ thể khá yếu, nên cũng không uống nhiều. Em cũng không quen ai để uống chung nữa.


Hmm?

Milky: Ý em là em sẽ uống cùng một người nào đó nhưng trong số những thành viên, chả có ai cùng tuổi cả. 


Thế còn hai em thì sao ? 

Mayuyu & Paruru: [Nhìn nhau]

Paruru: Cũng chẳng có ai quanh em uống. 

Mayuyu: Em cũng vậy. 

Milky: Hehehe, Mayuyu, sẽ thiệt tệ khi say đó.

Mayuyu: Sao lại là em!?

Milky: Thường em là dạng idol khuôn mẫu mà, thế nên nỗi căng thẳng của em sẽ...

Mayuyu: [Đảo mắt] Xì-trét hả!?

Mọi người: [Cười]

Milky: Nếu mà em say, chắc sẽ ọc ra hết mất! 

Mayuyu: Mọi thứ sẽ trút ra ư ? 

Milky: Hahaha, đương nhiên là sẽ ra hết rồi.


Khi phải diễn như kiểu idol cổ điển, sự căng thẳng có tăng không?

Milky: Tính đến giờ, toàn là thấy bộ mặt chuyên nghiệp của Mayuyu không. Nên nếu mà em ấy uống rượu, chắc hình tượng sụp đổ hết quá, và chúng ta sẽ biết được con người thật của em ấy. 

Mayuyu: Em có thể làm vậy được~ [Cười]. Đáng sợ ghê, không biết em sẽ như thể nào ta. Chả biết nữa. 


Thật vậy ư?

Mayuyu: Em không phải dạng cứ tự làm căng thẳng, nên sẽ không như thế. Nhưng em tự hỏi mọi người sẽ nói gì về em [cười mỉa mai]  

Milky: Có lẽ Paruru là kiểu không bị căng thẳng nhỉ. Trước đó chị đã mong đến hôm nay lắm. Trong các buổi phỏng vấn Paruru, em nói thẳng tính quá, dường như không hề hứng thú luôn đấy. Chị muốn thử như thế dù chỉ một lần đấy. Nhưng lại không biết sẽ nói điều gì nữa.

Mọi người: [Cười]

Milky: Chị thấy Paruru hiểu rất rõ mọi người ngoại trừ bản thân thôi.


Mayu & Paru, mấy đứa đã từng chụp gravure và các bài phỏng vấn cùng nhau trước đó, nhưng đây là lần đầu làm cùng Milky phải không. 

Milky: Đúng rồi ạ. 

Paruru: Vâng, đây là lần đầu.


Tiện thể, có bài báo năm mới của tạp chí kia với tấm hình Mayuyu chạm phần mông của Paruru nhỉ. 

Paruru: Đúng đó --!! Mayu, cậu chạm phần dưới của tớ. 

Mayuyu: Ể? Tay tớ ư!? Aaah, không đúng tí nào~


Trông tự nhiên mà/It looks very natural.

Paruru: Mối quan hệ chúng ta bị rò rỉ rồi [rên] 

Mayuyu: Không không không, tớ không có vậy nha [cười] Chỉ lạ bị chụp trong trạng thái bình thường thôi mà ... 

Milky: Sở thích quái dị đã bị lộ rồi đấy.

Mọi người: [Cười]

Mayuyu: Chỉ là đang cố xem tay nó có ổn không thôi mà [cười tươi]


Hai em chơi thân đến mức có thể thản nhiên rờ phần mông nhau à ?

Mayuyu & Paruru: Dạ vâng! [Cười] 

[ Mạn phép dịch cho nó biến thái một xíu =)))))) Bởi mình thích thế hihi =))))) ]


Thế còn trong phòng thay đồ ra sao ?

Mayuyu: Thì chỉ nói chuyện thôi ạ. Không biết có phải vì cùng tuổi không. 

Paruru: Đúng đấy. 


Còn em sao, Milky ? 

Milky: Em nói chuyện với hai ẻm luôn. Tại vì em cũng ở cùng team mà. 


Hình như em cũng cùng làm động tác Takarazuka mà. 

Mayuyu: Dạ đúng. Em rất muà làm điều đó, nên phải tận dụng cơ hội.

Milky: Trông vui ấy chứ.

Mayuyu: Trong AKB48 Group, có vô số độ tuổi khác nhau, nhưng sự thật là sẽ không thấy khác biệt nhiều đâu. Và mọi người đều cảm nhận như họ cùng chung một gen vậy ạ. Mấy ngày gần đây, không khí giữa tiền bối và hậu bối đều như nhau. 


Với tư cách là thành viên gen 3, em so với hai đứa còn lại là một tiền bối cách xa nhiều đấy.

Mayuyu: Ủa thật là vậy à ?

Milky: Nhưng Mayu, em là người rất dễ bắt chuyện đấy.

Mayuyu: Ah ~ Vui quá. 

Milky: Bởi vì tuổi 2 đứa cũng gần nhau mà.

Mayuyu: Em chả coi mấy thành viên gen 9 hay NMB48 như hậu bối của mình, nên em muốn làm quen như những người bạn vậy. Em sẽ rất vui nếu họ nói chuyện với em cũng như thế.


Milky, có vẻ em là tuýp thích bắt chuyện với người khác trước nhỉ. 

Milky: Em nói với rất nhiều người ạ, vì em tự tin lắm.


Vậy, hai đứa thân thiện lắm hả ?

Milky: Em nghĩ vậy. Đó là lí do vì sao em mong đến ngày tụ họp hôm nay nè.

Mayuyu: Milky rất ư là hòa đồng luôn á, dạng luôn yêu quý mọi người xung quanh đó.

Milky: Em nói vậy, chứ chị là đứa hơi bị kén chọn đó, hahaha.

Mọi người: [Cười]

Mayuyu: Thiệt vậy ư?

Milky: Chị sẽ thổ lộ điều này bởi vì là 2 đứa đó, chị thật sự có tuýp người mình thích riêng mà.


Vậy kệ bọn này rõ hơn đi. 

Milky: Tính cách của người đó phải tốt bụng hoặc dễ thương theo hướng bình thường. Như Paruru có khuôn mặt dễ thường nè, ẻm là hình mẫu hoàn hảo cho tuýp người em thích nói chuyện đó, hehehe.


Trong số báo tháng 11, Milky, em từng nói rằng "Khuôn mặt của Paruru đúng tuýp tui luôn, nhưng tính cách thì xấu quá."

Milky: Em không hề nói nó xấu nha, chỉ là "không được tốt" thôi mà, hehehe.


Paruru, khi mà Milky cắt tóc, em thẳng thừng bảo rằng, "Tóc không hợp tí nào" 

Milky: Mọi người ngày nào cũng ca đi ca lại bài đó mà~ Kiểu như, "Cậu nên đi nối tóc đi." Hôm nay có người bảo vậy á.

Paruru: Nhưng tóc dài dễ thương mà.

Milky: Đôi với chị tóc dài thì ổn, nhưng lại thích để tóc ngắn hơn, thế nên bản thân còn đang băn khoăn. Chuyện này nó mơ hồ lắm. Tuy Paruru nói vậy, nhưng nghe đâu có vẻ là em ghét nó đâu nhỉ.


Thế em có thấy buồn không? 

Milky: Không hề ạ [Cười] 

Paruru: Thật vậy ư ? Em thấy mặt chị trông buồn mà.

Chú Okada: Paruru, hồi lúc em gửi mẹ em bức ảnh em cột tóc dài qua điện thoại, thế bà ấy có nói nó trông tệ không ? Chú đã thấy nó đấy.  


Chú Okada, tự nhiên nhảy vô cuộc trò chuyện ... 

Mayuyu: Ah, chú ấy bộc lộ cảm xúc của chú với tụi mình kìa~ [Cười] 

Paruru: [Hoàn toàn không có cảm xúc] 

Milky: Fufufu.


Paruru, suy nghĩ đầu tiên khi em mới gặp Mayuyu là gì ? 

Paruru: Tại thời điểm đó, em có rất nhiều tiền bối ạ, và lại không thể nói chuyện với ai trong số họ. Giờ thì mọi thứ khác rồi. Em còn bắt chuyện nữa. Em bắt đầu trò chuyện với Owada Nana khi mà tụi em cùng quay PV.


Owada có nói rằng, "Paruru và Mayu tốt bụng lắm." Tuy em ấy cũng nói, "Milky thì có cái vẻ mặt biến thái lắm ạ" ...

Milky: Em đã làm gì Owada đâu. Nhưng hồi đại hội kéo-búa-bao, ẻm bắt mắt em bởi hình tượng cô gái đầy quyến rũ. Ẻm là dạng sẽ sẽ có thể trở thành center đó. Có thể lúc đang nhìn ẻm, khuông mặt biến thái vô ý thức xuất hiện ... ufufu ...

Mayuyu: Thế gì xảy ra tiếp ? 

Milky: Thì chị đến thẳng chỗ nói chuyện chứ gì. Fufufu 


Mayuyu và Milky, hai em đều thích tia gái đẹp nhỉ. 

Milky: Paruru cũng thích mấy bạn nữ mà.

Paruru: Em không có hẹn hò với lẫn trai hay gái, em chỉ thích mấy bạn trông bắt mắt xinh xinh thôi !

Mayuyu: Hahaha 

Milky: Dù Paruru nói vậy, chị nghĩ em là chuyên gia về trai mà.

Paruru: Gì đó ? Chị nói ai vậy ? 

Milky: Mơ đi rồi nóiiiiiiiiii ~

Paruru: Ah, ra là chị đang nói về *%&$. Ảnh đâu có đẹp trai gì đâu, chỉ là trông ngầu ngầu khi lên tivi thôi [Cười]


Khi còn trẻ, phần lớn ai cũng sẽ bị đánh giá bởi vẻ bề ngoài, nhưng khi lớn dần lên, tính cách của mỗi người sẽ thể hiện rõ hơn nữa. 

Milky: Paruru là ví dụ sống chứng tỏ người ta sẽ hấp dẫn qua từng ngày.

Paruru: Đúng đúng. Lâu lắm mới thấy Milky nói đúng. 

Mọi người: [Cười không kìm được]



Mayuyu, hay là chuyển qua loại con trai mà em thích đi ?

Milky: Vụ này chưa bao giờ nghe nè nha. 

Paruru: Thiệt ra, em cũng hỏi bạn ấy vụ này nhiều rồi. "Thích loại con trai nào vậy?" Nhưng chả bao giờ bạn ấy trả lời thẳng vô câu hỏi cả. Đằng nào em cũng lại hỏi đi hỏi lại thôi.

Mayuyu: Cái đó thì đúng. Paruru lúc nào cũng hỏi em vậy hết. [Cười]

Paruru: Em sẽ nói kiểu như, "Già hay trẻ?" và, "Dễ thương hay ngầu?", "Cậu chỉ cần trả lời có hay không thôi."


Thế kết quả của bao lần tra hỏi ra sao, Paruru ? 

Paruru: Aaah, vẫn khồng hề biết. Cậu ấy cứ trả lời kiểu mơ hồ, mấy cái thông tin cần thiết thì chả thấy đâu. 

Mayuyu: Thiệt mà, tớ không hề có tuýp nào cụ thể cả ! 

Milky: ... Vậy luôn hả ?

Paruru: ... Xạo quá ... Nếu mà thật vậy, cậu bệnh gì chắc rồi. Tớ lo cho quá. 

Mayuyu: Mmmm, vì không có tuýp, hay là do mình không chịu mở lòng nhỉ. Tại vì là idol, nên phải kiềm chế hết mọi cảm xúc lại. 

Paruru: Mayu, tội nghiệp ghê. Bởi vì là idol, nên...


Không không không. Paruru, em cũng là idol đó ! 

Mọi người: [Cười đau cả ruột]

Milky: Sẽ tốt nếu biết kiềm chế, nhưng giả sử nó như việc em thích Takarazuka đi, cũng phải suy nghĩ chút chút chứ. Kiểu như, "Người này ngầu ghê." 


Giả sử em mà nói, "Em thích trai chững chạc," thì điều này sẽ xúc phạm đến các fan còn non - có phải em nghĩ vậy không ?

Mayuyu: Em e là vậy. Mọi việc em làm, em đều không muốn làm fan mình buồn.

Paruru: Okay, ngưng cái chủ đề này lại đi ! Mayu, tội nghiệp à. Rõ ràng là cậu không hề muốn trả lời cho bọn này. 

Mayu: Cậu nói, "Tội nghiệp" này nọ, chứ tớ không hề thấy bị đối xử không công bằng tí nào. Đắng lòng. [Cười]


Không có ý ép em đâu nhé. 

Mayu: Không có gì đâu ạ. Dẫu sao cũng là công việc mà. 


Cuối năm nay, Nogizaka46 có tổ chức một concert ở Japan Budoukan, Mayu dường như thích thú hơn mọi người khác. Khi mà em đi gặp Nogizaka và Takarazuka, trông như em thật sự bộc lộ cảm xúc thật ra ấy.

Mayuyu: Không hề nhầm đâu ạ, em rất thích những người họ.

Milky: Em để toàn thân chìm đắm, nhỉ ? 

Mayuyu: Em là dạng người đặt ý muốn của họ lên hàng đầu mà.

Milky: Chị không thích đến nỗi mà sẵn sàng trả nhiều tiền đến vậy chỉ để xem họ đâu. Ví dụ, nếu mà em muốn gặp Takarazuka, em phải suy nghĩ thấu đáo và cố gắng làm điều đó. Chị thì chỉ có nghĩ thôi, thể loại mà "Mình muốn ăn cái món ngon ngon đó ghê," chứ không hề nghĩ về người khác. Ghen tỵ với em thiệt đó, Mayuyu. Cách đó em sẽ được thỏa mãn hơn. 

Mayuyu: Em thích họ lâu lắm rồi, đương nhiên sẽ bộc lộ hết cảm xúc mình vô. 


Có vẻ suy nghĩ về tình yêu của Mayuyu phức tạp ghê. 

Mayuyu: Không đến nỗi đâu. Thường thì, sẽ được phát trên radio hay gì đó, và em không biết phải nói sao. Nhưng cuối cùng, nếu điều đó là về em, thì em phải hiểu được nó. Từ bỏ thì ... không thể nào bào chữa được [Cười mỉa mai] 


Thế sở thích của Paruru thì sao ? 

Paruru: Em chả có thích gì hết. Như Milky cả thôi. Ngủ rồi ăn. 

Milky: Yeah, hai đứa y chang nhau. 


Vậy điều gì giúp em sống qua từng ngày ? 

Paruru: Có lẽ là gia đình. Ba mẹ và em trai em...


Thiệt tuyệt vì có gì đó quan trọng.

Paruru: Thật vậy ư ? [Cười] Nhưng em lại thích tiêu tiền cho người khác hơn là bản thân. Ba mẹ em năm nay 41 tuổi, và bắt đầu qua tuổi trung niên. Vậy nên em muốn động viên họ càng nhiều càng tốt ạ. 


Vậy là ba mẹ em đã qua độ tuổi trung niên, nhưng vậy cũng tốt chứ sao. Em đã tặng gì cho gia đình nhân Giáng Sinh ? 

Paruru: Thằng nhóc em trai em được cái video game console - hồi hôm qua em đi lựa với nó đó.


Thế mà Akimoto Yasushi lại nói em có tính cách "mặn mà" đấy. 

Milky: Em lại ân cần bên gia đình cơ ~ 


Hiện tại, với tư cách là idol, tuổi trẻ không còn bên các em, thay vào đó kỹ năng và kinh nghiệm là hai điều quan trọng nhất. Kể ấn tượng về nhau khi bước qua tuổi 20 nghe nào. Milky, em nghĩ sao về Mayuyu. 

Milky: Không thấy khuyết điểm đâu hết. Ẻm rất là quyến rũ ạ. 

Mayuyu: Sao, về mặt nào~? 

Milky: Em tốt bụng, dễ thương, và là dạng idol không ai bắt chược được. Ví dụ, em chả bao giờ ăn tối với chị cả. Em tận tâm khi làm idol, đến mức mà khiến chị hiểu cuộc sống thiệt sự là như thế nào. Trước em từng khiến chị cảm động đến rơi nước mắt. Khi mà em hát "Kimi no Na wa Kibou" trong cuộc thi ca hát AKB48 Kouhaku, và còn bài "Sotsugyou" tại FNS Music Festival. Những khoảng thời gian ấy, tim chị đã rung rinh đó. Không những giỏi hát, mà còn làm gì cũng được hết. Chả có gì là không thể với Mayuyu ~ Suy nghĩ của chị là vậy đó

Mayuyu: Aaaah, hạnh phúc quá. Em tỏa sáng luôn... 


Paruru, cảm nhận về Milky sao ? 

Paruru: Hmm. Chưa bao giờ em nhìn nhận chị ấy theo hướng đó cả. 

Milky: Aaah, aah, thế là sao ? 


Với tư cách là idol đó. 

Paruru: Ah. Ra ý là vậy [Cười] Chị ấy có thể nói chuyện tự nhiên và thân mật với mọi người ở các sự kiện handshake, đó là điều mà em không thể. 


Paruru, lúc sinh nhật Yamauchi Suzuran vào tháng mười hai, em từng nói, "Tớ không muốn trở thành thợ câu tí nào." 

Paruru: Không phải Milky và Suzuran khác nhau ư ? [Cười] Milky tiếp xúc tự nhiên hơn mà 

Milky: Ah, dù cho thế nào thì một người phụ nữ trưởng thành cũng đều muốn được gọi là "thợ câu" hết ... Hình như em không thích gọi chị như vậy. Hahaha, quả là người tốt. 

Paruru: Mayuyu không hề thay đổi từ hồi em mới vào nhóm. Cậu ấy vẫn đi theo con đường cao quý. Hình như có cả công tắc đóng-mở, để giấu đi những phần nên giấu. Lúc còn là người bình thường, em luôn thích dạng idol như vậy. Và mặt cậu ấy cũng dễ thương nữa [Cười]


Điều cấm kỵ đối với một idol là không để lộ đời sống tư phải không nhỉ? 

Paruru: Vâng đúng ạ. Nhưng với em... đã không thể đâu [Cười] 

Mayuyu: Ủa tại sao lại là đã ? 

Paruru: Tớ không muốn đối mặt với tương lai. Đó là bản năng vậy của tớ rồi. 


Vậy, trong khi hoàn toàn giấu kín chuyện đời tư vậy, Mayuyu, vì em đã qua tuổi 20, có gì mời Milky đi ăn tối và uống những đồ uống cồn chung nhé !

Milky: Chắc chắn rồi ! ~

Mayuyu: Aaah, ghê quá ... [Cười]


Mayuyu, em với già đình mình sao ? 

Mayuyu: Gia đình và một số người bạn cũ biến rõ em thật sự là ai trước khi gia nhập AKB48, nhưng giờ thì mọi thứ có khác chút đỉnh. 

Milky: Em có bạn hả !? 

Mọi người: [Cười vỡ bụng] 

Mayuyu: Hỏi câu đáng gờm nhỉ. 

Milky: Thế đám bạn ra sao ? 

Mayuyu: Bạn hồi thơ ấu đấy - những người thường dân không liên quan gì tới AKB48 cả. 

Milky: Thế họ thấy như thế nào ? 

Mayuyu: Thì trước cũng là bạn, nếu chả có cảm giác kiểu em là idol hay gì, cũng bình thường thôi ... Ah, sao tự nhiên không khí im im vầy nè. [Cười]


Go Hiromi được ví như "24 giờ Go Hiromi". Dù đó là bất cứ khi nào, anh ấy cũng cảm thấy vui...

Mayuyu: Nghe có vẻ mệt nhỉ. 

Milky: Thế nên đôi khi em cần phải mở lòng mình ra đó. Nói những điều không thể nói tại đây đê ... ufufu 

Mayuyu: Không hiểu sao thấy ghê dễ sợ ... [Cười] 

Milky: Vậy cơ à ... [Thì thầm vô tai Mayuyu] 

Mayuyu: [Cười] Aaah ~ Em không nói với ai ở đây đâu, thật á. Có những lúc em phá rối mấy thấy viên khác, và mọi thứ vượt quá tầm kiểm soát. 

Milky: Thiệt chị cũng sốc khi thấy bộ mặt đó em của em đó. Mayuyu mà mọi người thầy trên tivi chỉ là ... nói sao giờ ... [Cười] 

Paruru: Cũng đâu gì ghê lắm, bình thường mà. Cũng giông giống chị Oshima Yuko thả rông nhỉ ? 

Mayuyu: [Lắc đầu] Không hề, không một tí nào luôn.

Milky: Cũng tương đương với lê-vồ của Yuko mà.

Mayuu: Thiệt à ~ [Cười tươi] 

Milky: Không khí đột nhiên hào hứng lên ! 

Mayuyu: Ai cũng nghĩ vậy hết. 

Milky: Chị thắc mắc không biết liệu khán giả có ngạc nhiên khi biết Oshima Yuko thả rong không. Nhưng nếu Mayuyu mà làm cái trò đó, chắc mọi người sẽ sốc như con ốc đó. Thế nên chị sẽ không tiết lộ gì đâu. ufufu. 

Mayuyu: Đáng sợ quá, đừng có nói mà ~ Đôi khi em cũng giỡn giỡn với mọi người trong phòng thay đồ. Chỉ là sự cần bằng của công tắc "bật" và "đóng".


Thế lời hứa và mục tiêu khi đã qua tuổi 20 ? 

Mayuyu: Vâng, thật sự em không có quyết tâm gì cho năm 20 này, em chỉ mong sao không có gì thay đổi đối với những điều tốt đẹp, và em muốn được học hỏi và lớn hơn hằng ngày nữa. 

Chú Okada: Milky, ắt hẳn em cũng thay đổi nhỉ ? 

Milky: Em thay đổi theo nhiều hướng lắm, nhưng em thích cái cảm giác không phải lo lắng về những điều đã xảy ra trong quá khứ để chú tâm vào tương lai. Thật lòng, em không quan trọng lắm việc mình thay đổi như thế nào, nhưng chắc là em bớt lo lắng hơn trước rồi. 

Chú Okada: Hồi đó, khi có một việc đại sự xảy ra, đồng đội của em sẽ viết trên blog của họ, em thì không. Mà dạo gần đây, sao thấy em viết về mình nhiều nhất đấy. 

Milky: Không hẳn đó là điều sáng suốt đâu, nhưng do đã nói vậy. Em tôn trọng Paruru vì ẻm không quan trọng hóa mọi chuyện lên, và để ngăn mình khỏi suy nghĩ lo rằng mọi người sẽ đánh giá như thế nào, em nghĩ mình nên bắt tay vô việc thể hiện mình nhiều hơn.  

[ Ý văn khúc này hơi vụng ;_; Xin lỗi mọi người ]


Vậy là nhờ Paruru à ? 

Milky: Lí do em thay đổi đấy. À, mà còn ! Mọi người có để ý thái độ không hòa đồng của Paruru không ? Thực chất, Paruru  lo lắng quá về điều người khác nghĩ về bản thân. Ẻm cứ lo rằng câu trả lời của mình có thể tổn thương người đối diện. Phải không, Paruru ? 

Paruru: [Đỏ mặt khi Milky nhìn thẳng vô mặt] Sẽ tốt hơn nếu em không nói gì nhỉ ... [Cười đắng] 

Milky: Phải không !? Thiệt tốt đó, Paruru. Chị nghĩ rằng em cân nhắc rất kỹ từng câu chữ. Trong các buổi phỏng vấn và trò chuyện, cho dù nói gì, em cũng đều tự nghĩ ra những cái mới. Em thật là phúc tạp ghê. 


Nếu nhớ chính xác, trong các lần MC tại những buổi biểu diễn, Paruru luôn giữ im lặng tránh nhảy vô lời những cô gái khác nhỉ. 

Paruru: Em không rõ lắm. Em hiểu ý, nhưng chắc là chỉ một phần của em như thế thôi. Cho dù nó là người nhân, đôi khi có những lúc lời em nói ra gây hiểu nhầm nữa. Chỉ có em mới hiểu ý em thôi. 


Mà có những lúc, khi em thông báo tin gì đó dễ gây sốc, trông có vẻ được tính toán hết rồi mà.

Paruru: Chỉ là em suy nghĩ khi nào nên nói thôi.

Milky: Đúng nhỉ !? Paruru rõ phức tạp 


Suy nghĩ của em khi đã 20 tuổi, Paruru ? 

Paruru: Cho đến giờ, em không mấy quan tâm đến mọi người xung quanh, nên em đang cân nhắc về việc học cách lắng nghe bởi đã 20 rồi. Giả sử, 3 tụi em ai cũng gần như cùng năm, và cả ba đều là idol, nhưng lại khác hẳn nhau. Ví dụ nữa, khi em đang ăn chén thịt heo mấy trăm yên một cách ngon lành, thì mấy người giàu chả thấy nó mắc tí nào. Và đương nhiên cũng có trường hợp trái ngược. Có vô số dạng người trên thế giới, nên phải học hỏi những văn hóa khác nhau. Em muốn học cách lắng nghe họ nói chuyện. Tại trước tới nay, em chả có sở thích nào ra hồn, nhỉ ? [Cười]  


Mayuyu, em nghĩ sao về Milky và Paruru ? 

Mayuyu: Paruru vẫn luôn là một idol với tính cách không thân thiện, em dạng cứng ngắc rồi. Nhưng lại rất tự nhiên. Chắc là danh tiếng của AKB48 cũng tăng lên xíu rồi. 


Mayuyu, em cũng là fan của idol, vậy tính cách của Paruru khiến em nghĩ sao ?

Mayuyu: Chắc do cách sống mà mọi người nghĩ cậu ấy không quan tâm, Kể cả cách ứng xử, nhưng bầu không khí mà cậu ấy tạo ra cũng rất là khác biệt và quyến rũ đó. Nếu được làm Paruru một ngày, chắc em cũng sẽ tận hưởng cái tính không hòa đồng đó. [Cười]  

Milky: Chị cũng muốn nữaaaaaa! [Cười] 

Mayuyu: Milky là kiểu idol luôn luôn cười, tươi tắn và vui vẻ, nhưng trước đó thì em cũng không gặp chỉ nhiều. Mà giờ lại cảm thấy rất tôn trọng bởi chỉ có một trái tim rất mạnh mẽ và không bao giờ sợ hãi đối với tiền bối của mình. Có những điều chị ấy nói với em giờ vẫn còn rất đáng thắc mắc, em cũng là tiền bối của chỉ từ lúc khai thuở của AKB48. Chị ấy là một idol tuyệt vời lắm. Biết cách giữ chặt fan lại. Ắt hẳn là đã được sinh ra để làm điều này rồi. 

Chú Okada: Paruru, em có bảo là Mayuyu đang đi trên con đường của một idol thực thụ. Vậy về vẻ bề ngoài của Mayuyu thì em muốn cái nào nhất ? 

Paruru: Mặt của cậu ấy. Muốn lắm ! 

Mayuyu: Nó ... Tớ xấu mà ... [Mặt ngượng] 

Chú Okada: Vậy em muốn mặt của Mayuyu với tính cách hiện tại của em ? 

Paruru: Vâng ạ, em muốn thế á. [Cười tươi] 

Mọi người: [Cười không thể kìm nỗi] 

--------------------- 
Càng ngày càng lộ rõ vẻ mặt biến thái của mấy cô Ai-đồ 48 này ra :-w 

Tui nên vui hay nên buồn nhỉ :-w =)))))))))))
--------------------- 

Engtrans 

[Vietsub] Star Hime Sagashi Taro Episode 18

13 tháng 6, 2014

[Vietsub] Star Hime Sagashi Taro
 Episode 18 - 15.11.2011

Hồi debut đầu của mấy bạn Bưởi :)))) Nói chung cũng vui, cũng một quãng đường dài 3 năm từ hồi mới debut tới giờ, trải qua nhiều điều mới có được Bưởi 53 hôm nay :))) Mấy bạn xem vui hén :D


Translator: Bờ Tờ 
Encoder: Bờ Cờ

(Click vô hình nha)

Down về xong mấy bạn cứ đổi đuôi file như sau:
.buoi48.mot -> .rar.001
.buoi48.hai -> .rar.002
.buoi48.ba -> .rar.003
.buoi48.bon -> rar.004
Đổi xong rồi ghép file lại và giải nén như thường Blog.Uhm.vN

~~~~~~


Ếch-tra: À còn thêm clip kêu gọi bầu cử quăng lên luôn cho nó xôm tụ haha =))) 




(Link down cho zuiiii đề phòng Du-túb nó chặn bản quyền ;A;) 







Blog contents © emiko48 2010. Blogger Theme by Nymphont.