[Trans] Watanabe Miyuki 48 Questions

48 Câu hỏi cho Watanabe Miyuki 

1. Điều đầu tiên bạn làm khi thức dậy vào buổi sáng? 
→ Cầm điện thoại và ghi "Chào buổi sáng" trên Google+... và nhiều thứ nữa! 

2. Món ăn yêu thích của bạn? What’s your favourite food?
→ Đào, rồi dưa leo và cả thịt nướng nữa. 

3. Món ăn mà bạn ghét là gì? What food do you hate?
→ *Nattou. Nó tốt cho bản thân, nên nếu cố gắng, tôi có thể ăn được, nhưng do lòng cứ không chịu ăn nên nó khiến tôi đau đầu...

(*Nattou: món ăn truyền thống của Nhật Bản được làm từ hạt đậu tương lên men)

4. Còn về đồ ăn khi đi biển? 
→ Là bơ. Dù không thích vị, nhưng nó lại được gọi là "Bơ của Rừng rậm" và nó dường như rất tốt cho bạn. Tôi là dạng otaku về đồ ăn tốt cho sức khỏe, nên ngay khi nghe về điều này, tôi phải ăn nó thôi. (Cười)

5. Điều tuyệt vời nhất khi làm con gái? 
→ Với tôi, đó là được cư xử hư hỏng. 

6. Vậy bạn thích dạng người sẽ để bạn làm thế? 
→ Không phải vậy đâu! (Cười)

7. Vậy kể tôi nghe tuýp người bạn thích đi! 
→ Với tôi, mỗi khi tôi hư, người ấy vẫn sẽ nói chuyện bình thường với tôi, có khi sẽ nói trực tiếp với tôi. Người mà sẽ dạy dỗ tôi trong khi không phải đánh mất lòng tốt nào <3. 

8.  Nếu có một tháng nghỉ lễ, bạn sẽ làm gì?
→ Tôi sẽ làm một chuyến đến biển. Bạn tôi từ hồi còn học mẫu giáo hiện tại đang trên chuyến đi tới New Zealand. Nên tôi muốn đến và chơi cùng họ.

9. Nếu được sinh ra là đàn ông, bạn muốn làm gì? 
→ Chơi đá bóng hay bóng chày và nhiều thứ nữa. Tôi muốn là vận động viên thể thao. 

10. Ở độ tuổi nào bạn nghĩ mình sẽ kết hôn? 
→ Tầm 26 hoặc 27. Nhưng tôi nghĩ mình sẽ không kết hôn đâu. Tôi chả có mấy hy vọng trong việc đó.

11. Cụm từ bạn yêu thích? 
→ Là gì nhỉ... Ểểểể? (Cười) 

12. Nói tôi điểm yếu của bạn đi. 
→ Có thể giận. Tôi không thể làm điều đó.

13. Giữa “Milky” và “Waruki”, từ nào bạn thường nghe nhiều nhất? 

→ Năm mươi năm mươi (Cười)

14. Chỉ vài tháng nữa là bạn sẽ bước qua tuổi 20. Hình ảnh của bạn về độ tuổi 20? 
→ Hình ảnh của sự tự do. Một hình ảnh mà tha hồ vui chơi khi vẫn còn trẻ. 

15. Điều bạn muốn làm trước khi kết thúc những năm tuổi teen?
→ Chẳng có gì đặc biệt đâu~ Tôi chỉ muốn qua tuổi 20 thiệt nhanh! 

16. Bạn có mặc cảm vì điều gì không? 
→ Nhiều và nhiều lắm. Bắt đầu với chiều cao của tôi, nhưng còn nhiều nữa~! 

17. Thành viên mà bạn nghĩ thú vị nhất trong "Geinin!! 2"? Who do you think is the most interesting member of “Geinin!! 2”?
→ Maa-chan!! Ngoài các thành viên thường ra, thì là Kishino Rika.

18. Tiện thể, về chính bạn thì như thế nào? 
→ Tôi chả thú vị tí nào!! (Cười) Bạn biết đó, tôi không thật sự thú vị, nhưng tôi đã đội con mèo trên đầu mình.

[Ghi chú của bạn dịch gốc: Xin lỗi - tôi không biết nó có nghĩa là gì!]


19. Bạn có sưu tầm gì không?
→ Tôi sưu tầm hình của những bạn gái dễ thương. 


20. Bạn thích bộ phận nào trên cơ thể của bản thân?
→ Không có cái nào hết, nhưng mọi người thường nói tôi có sự cân bằng tốt, nên tôi chọn sự cân bằng. 

21. Khi bạn ra khỏi nhà thứ gì bạn phải có bên người? 
→ Điện thoại, ví, túi trang điểm, mắt kính... nhiều thứ nữa. Tôi là dạng người xách theo một đống đồ mà. 


22. Có ai nói đống đồ bạn mang theo nặng không nhỉ? 
→ Có chứ. Tôi nghĩ rằng đống túi xách của tôi cũng khoảng 3 kí lô. 


23. Năm nay, mùa mưa đã đến. Trong những ngày mưa bạn dành thời gian của mình làm gì?
→ Thật sự tôi chả làm gì đâu - chỉ ngủ thôi (Cười) 


24. Bạn làm gì để giảm căng thẳng? 
→ Ăn đồ ăn ngon. Như thịt nướng ~ !! (Cười) 


25. Khoảnh khắc nào khiến bạn cảm thấy tuyệt nhất? 
→ Khi tôi ngủ và khi đang ăn. Phải chăng vì tôi ngủ không đủ giấc? (Cười)


26. Suy nghĩ của bạn về tạp chí BOMB? 
→ Tôi thật sự rất thích tạp chí BOMB. Nó trông đẹp và vui! 


27. Bạn muốn được diễn vai chính với idol nào? 
→ Yamada Tsubasa <3! Không biết anh ta có được xem là idol không, nhưng tôi yêu ảnh!! 


28. Loại idol bạn nghĩ bản thân mình là?
→ Người mà đem tới hạnh phúc <3


29. Hãy kể tôi người bạn nghĩ là mẫu idol lí tưởng nhất!
→ Matsuura Aya!


30. Bài hát NMB48 yêu thích của bạn? 
→ Hai bài được không nhỉ? "Namekuji Heart" và "Warukii". Tính cả trang phục luôn, tôi yêu nó bởi hai bài đều bao quát được hình ảnh một idol như thế nào.   


31. NMB48 mang ý nghĩ gì? 
→ Một tập hợp những con người với những tham vọng lớn!! 


32. Xin hãy nói tôi cảm xúc của bạn về đợt Tour phía Đông Nhật Bạn. 
→ Đây là lần đầu tôi được đi, nên có rất nhiều thứ: tôi muốn cảm nhận sức sống, và ăn những đặc sản địa phương.


33. Bạn có khả năng đặc biệt nào không? 
→ Viết thư pháp. Khi còn học lớp 5 ở tiểu học, tác phẩm của tôi đã được trưng bày tại một bộ sưu tập hội họa. Nhưng vì không thể thể hiện tài năng này trên các game show TV, tôi bị các fan nghi ngờ... (Khóc)


34. Điều mà bạn sẽ hạnh phúc khi nghe từ các anh chàng? 
→ "Xinh!" Vì họ không thường nói thế về tôi (Cười)


35. Khi ngủ bạn như thế nào? 
→ Tôi mặc bộ pijama dễ thương nè. Do xách rất nhiều thứ vòng vòng, nên tôi hay thay bộ đồ mặc ngày đó ra.


36. Bạn có đối thủ không?
→ Tất cả mọi người. Kể cả các tiền bối của tôi trong Kami 7. 


37. Trong tương lai bạn muốn bản thân mình làm điều gì? 
→ Tôi muốn trở thành diễn viên, nhưng có rất nhiều người muốn lên TV, nên tôi nghĩ mình sẽ làm nhiều điều khác nhau.


38. Hy vọng lớn nhất của bạn cho tương lai? 
→ Tôi muốn được hạnh phúc 


     Với Milky, splash splash sẽ tương đương với thời gian đi tắm! Nên, chúng tôi đã hỏi cô ấy một vài câu về chủ đề này.  


39. Bạn thường dành bao lâu cho việc tắm rửa?
→ Thường thì chỉ dưới một tiếng. Dù thời gian ngâm bồn thì lâu, nhưng khi tắm, tôi đồng thời cũng nghỉ ngơi và xem bản thân trong gương và nhiều điều nữa. 


40. Theo tuần tự những điều bạn làm trong khi tắm? 
→ Đầu tiên tôi sẽ tắm bằng vòi xen để làm sạch bản thân, và rồi gội đầu mình trong bồn.

41. Còn tuần tự tắm các bộ phận cơ thể?  
→ Đầu, thân và đến mặt. Với thân thì tôi bắt đầu từ tay trái sau đó xuống đôi chân. 


42. Bạn suy nghĩ về gì khi trong phòng tắm? 
→ Tôi nên nói gì nhỉ? Đúng là có nghĩ đó, nhưng không phải dạng có ý thức đâu, nên rốt cuộc tôi không nhớ được gì. 


43. Điều bạn làm ngoài việc suy nghĩ?
→ Mát xa, giãn cơ và ca hát. Cả việc tự chơi một mình nữa (Cười) 


44. Mùi dầu gội và xà bông mà bạn thích? 
→  Xà bông tắm tôi thích là Savon. Mùi xà bông đó thơm dạng xà bông lắm, nhưng lại không có mùi gì nữa. Da tôi hay khô, nên loại xà bông tôi dùng hằng ngày có dầu trong đó. Ẩm ướt! 


45. Đến mấy tuổi bạn ngưng tắm cùng với các thành viên trong gia đình? 
→ Tôi tắm cùng mẹ đến năm lớp 4 tiểu học lận. Và rồi mẹ đẩy tôi đi và bảo, "Con hãy tự tắm một mình đi". 


46. Có suối nước nóng hay spa nào mà bạn rất muốn đi đến không?
→ Tôi rất thích spa. Tôi không biết chỗ nào nổi tiếng hết, nhưng lại rất muốn đến một nơi spa tuyệt vời. Tôi cũng yêu việc đến các suối nóng ở Nhật Bản.  

47. Hãy kể tôi một số chuyện (xấu hổ) đã xảy ra với bạn trong khi tắm đi! 
→ Khi vào phòng tắm mà tôi vẫn còn đeo kính, khi tôi làm rớt đồ trong phòng tắm. Khi quên rằng mình vẫn còn mặc quần lót mà vẫn vô phòng tắm... nhiều và nhiều thứ nữa! ~ 

48. Phòng tắm tại nhà bạn tuyệt đó, nhưng phòng tắm lí tưởng của bạn là gì!? 
→ Phòng có TV sẽ tuyệt đó chứ. Đồng thời, một nơi có không khí trong lành sẽ là chỗ tuyệt nhất!

-----------------------------------------------------

Engtrans